הורי מבקרים אותנו כעת, ובמסגרת הביקור אירעה דרמה: מסועי המזוודות בהית׳רו שבקו, ואלפי מזוודות עשו את דרכן למורמנסק, וכללו כ-40 מהנוסעים שהגיעו מלונדון לוונקובר, לרבות הורי, שנפרדו מעל מטענם. מהלימון עשינו לימונדה, אך חדוות הקניות (אולי נקבל החזר על חלק?) הועמה על ידי כך שבריטיש איירוויז היו מנוולים במיוחד ביחס שנתנו לנוסעים (כמו שהסביר Z: ״אצל בריטיש, כמו אצל בריטיש: אם אתם לא אצולה, אתם בני המעמד הנמוך״). זאת ועוד, הביקור באלסקה מישמש ובא, והחשש מפני הנסיעה ללא המזוודות הפך מוחשי.
סוף טוב, יחסית - המזוודה של אמא הגיעה ערב לפני הנסיעה לאלסקה (אך אחרי שעשינו הרבה קניות השלמה), והמזוודה של אבא הגיעה יומיים אחרי.
למרות האמור, ובזמן מספיק לפני, התכוננו ללכת לצפות בחלום ליל קיץ במסגרת אירועי נבלן על החוף. למודי ניסיון של השנה שעברה ואף לפני שנתיים הבנו שהקומדיות באות לנו טוב יותר, ורכשנו כרטיסים במקום מצויין ביום קנדה - הוא יום אי-העצמאות של קנדה, ובו חגיגות לרוב.
ההפקה מיעטה מאוד בתפאורה, ונסמכה בעיקר על כישרונם של השחקנים. חלקם שיחקו בתפקיד כפול - פיות ו/או תפקיד אחר. תזאוס היה מעט משעמם כדוכס אתונה, אך שובב וחמוד בתוך פיי (פיה-זכר?), כולו מגודל, מזוקן ואומר ״לאמבר-ג׳ק״ אך שפת הגוף, והעוויות פניו אומרות ״בוא לאסוף אותי במצעד הגאווה, יהיה כיף״.
שאלה, ויש לי שתי קורבנות שאותן אשאל: למה אומרים פיה בפ׳ רפויה, למרות בג״ד כפ״ת בראש מילה??? Dear S - this cannot be translated. This is a question about an idiosyncratic point in Hebrew grammar.
מבין הנאהבים הצעירים, שלושה היו דיי משעממים, אך הלנה נתנה הופעה מצחיקה ומרשימה. פאק Puck, היה מעולה, ופיזר רמזים מיניים עבים מאוד לכל עבר, וגם ניק בוטום (שמקבל ראש של חמור) היה מעולה. למרבה המצוקה אוברון הסתפק בלהיראות מזרה אימים (לא עבד כל כך).
היה מצחיק מאוד, מוצלח מאוד, ומומלץ בחום. הם ממשיכים כל הקיץ, והגם שכדאי לעבור על הסיכום לפני, זה ערב תרבותי אך כיפי. אה - הם גם מציעים (לפני ההצגה) לרכוש מראש תופינים ומשקאות לזמן ההפסקה, כך לא צריך לעמוד בתור. Bargain!
נ.ב. סוף סוף נגמרת השטות הזו של הכדורגל. החבר׳ה בעבודה יחזרו לעבוד, ולא לעשות כאילו כל זמן שיש משחק, אנשים שאת דעתם השקולה אני בדרך כלל מכבד, יספיקו להביע התעניינות במשחק הזה - התעניינות שהיא רק פעם ב- 4 שנים, והפיד שלי בפייצבוק יתרוקן משיעמום הכדורגל ומשנינות של הומואים (ואולי גם כמה סטרייטים לרפואה) ששמים ללעג את ההיסטריה הזו (״אז תזכירו לי מה זה נבדל? #סטטוסים_של_הומואים #נשבע_שנפלתי_על_גמר_המונדיאל_ב
ברוך שפטרנו מעונשו של זה.
אז אכן קיבלתי תשובה ממקור מוסמך:
השבמחק״ולעניין פיה - כי זה מלעז, כמו פסטיבל, פיזיקה וכיו"ב. לכבודך טרחתי לפתוח אבן שושן.
והוא כותב ליד הערך ל' (כלומר לעז), וגם:
צרפתית fee (עם אפוסטרוף בE האמצעית), אנגלית fairy, לטינית fata״.
תודה!